Num post anterior falei sobre o miguxês, agora venho falar sobre uma linguagem criada na net e muitas vezes associada a gatos (já vão perceber mais à frente).
Para já o lolcat só existe para língua inglesa, já que é uma adaptação para termos mais sonoros e não escrito, tentar associar as palavras com os sons, modificando também no processo a estrutura da frase.
Existem várias designações para lolcat, como por exemplo lolspeak, kitteh ou kitty pidgin, este termo começou a circular a partir de 2005 desde que foi usado no famoso imageboard 4chan.
Exemplo:
CAN I HAVE A CHEESEBURGER?
para
I CAN HAS CHEEZBURGER?
Existe online uma ferramenta que fazer a "tradução" caso queiram experimentar: speak lolcat.
Se quiserem ver mais exemplo têm aqui este site (após visitarem irão perceber a primeira frase): I can has cheezburger.
Nenhum comentário:
Postar um comentário